| 1. | A sculpture of his head, along with that of the Second Doctor, appears as well.
Une sculpture de son visage apparaît également aux côtés de celle du Deuxième Docteur. |
| 2. | It is the first full story to feature Patrick Troughton as the Second Doctor.
Il s'agit du premier épisode mettant en scène le deuxième Docteur incarné par Patrick Troughton. |
| 3. | Under hypnosis, Jamie tells the Sixth Doctor that the Sontarans killed the Second Doctor.
Au même moment, sur la station, Jamie voit un Sontarien apparemment tuer le Deuxième Docteur avec une machine. |
| 4. | A retcon introduced in Secret Origins #37 reveals that this character is actually the second Doctor Light.
Cependant, un retour de continuité dans Secret Origins #37 nous apprend que ce dernier était le deuxième Dr. Light. |
| 5. | Faced with these symptoms, the second doctor suspected strychnine poisoning and refused to sign the death certificate.
Confronté à ces symptômes, le deuxième docteur suspecta un empoisonnement à la strychnine et refusa de signer le certificat de décès. |
| 6. | Margaret John, who plays Tommy's Grandma, also played Megan Jones in the Second Doctor serial Fury from the Deep (1968).
Margareth John, qui interprète la grand-mère Connolly, a joué Megan Jones dans l'épisode « Fury from the Deep » en 1968. |
| 7. | Professor Zaroff is a mad scientist who plans to destroy the world in the 1967 Second Doctor story The Underwater Menace.
Le professeur Zaroff est un scientifique fou qui envisage de détruire le monde dans l'épisode The Underwater Menace du Second Docteur. |
| 8. | She asks Dastari to implant the Second Doctor with some of Shockeye's genetic material, turning the Doctor into an Androgum.
Chessene décide d'accélérer les plans, et demande à Dastari de transférer les gènes de Shockeye sur le Deuxième Docteur, pour le transformer en Androgum. |
| 9. | Now known for his stage work with the RSC as well as television, he is the son of Patrick Troughton, who portrayed the Second Doctor.
Aujourd'hui connu pour son travail avec la Royal Shakespeare Company et à la télévision, il est le fils de Patrick Troughton qui interprétait le second Docteur. |
| 10. | Later in the show's run, in 1966 he took a more hands-on role again in the changeover between the First and Second Doctors.
Plus tard, tandis que la série est diffusée, en 1966, il prend les choses en main afin de faire la transition entre le premier et le second Docteur. |
